1
00:00:04,020 --> 00:00:08,980
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, മിക്കാസാ?
എറെനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2
00:00:14,320 --> 00:00:16,870
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

3
00:00:16,870 --> 00:00:22,830
എന്നാൽ ഏറൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
അത് കൊണ്ടായിരിക്കാം...

4
00:00:22,830 --> 00:00:26,000
കാരണം ഞാൻ ഒരു അക്കർമാൻ ആണ്.

5
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടമല്ല.

6
00:00:32,840 --> 00:00:38,220
എറൻ നുണ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

7
00:00:38,220 --> 00:00:42,810
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടി എന്നത് സത്യമാണ്
ഇടയ്ക്കിടെ തലവേദന.

8
00:00:42,810 --> 00:00:44,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു നുണയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

9
00:00:44,940 --> 00:00:48,060
എന്തിന്...? അല്ലേ?

10
00:00:48,060 --> 00:00:55,450
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി എറൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു
എൽഡിയൻമാർക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നത് തടയാൻ?

11
00:00:59,490 --> 00:01:04,250
ഇത് അവനെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ലെങ്കിലും,
അത് അത്ര വിരോധാഭാസമല്ല--

12
00:01:04,250 --> 00:01:06,960
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്! ഇതാണ് ഏറൻ!

13
00:01:06,960 --> 00:01:10,170
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എതിർക്കുന്നില്ല
സെക്കയും യെലേനയും?!

14
00:01:10,170 --> 00:01:12,420
'കാരണം അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

15
00:01:12,420 --> 00:01:16,590
സ്ഥാപക ടൈറ്റൻ്റെ ശക്തി
ആത്യന്തികമായി അവൻ്റെ ഉപയോഗമാണ്!

16
00:01:16,590 --> 00:01:21,850
യെലേന ഈ ആശയം അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,
അവന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു!

17
00:01:21,850 --> 00:01:25,480
അവൻ നിരസിച്ചാൽ, ആർക്കറിയാം
യെലീന എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

18
00:01:25,480 --> 00:01:32,020
എന്നാൽ അവൻ അതിനോട് ചേർന്നു പോയാലോ
അവൻ അവരുടെ സഖ്യകക്ഷിയാണെന്ന് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു,

19
00:01:32,020 --> 00:01:36,150
അവന് ദ്വീപിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
മുഴക്കത്തോടെ!

20
00:01:36,150 --> 00:01:40,570
ആരും തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
50 വർഷമായി പാരഡിസ് ദ്വീപ്!

21
00:01:57,760 --> 00:01:59,970
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

22
00:01:59,970 --> 00:02:04,140
ക്ഷമിക്കണം. അൽപ്പം കൂടി പിടിച്ചാൽ മതി.

23
00:02:05,720 --> 00:02:10,730
എറൻ അപകടകാരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ കേഡറ്റുകളായിരുന്നതിനാൽ.

24
00:02:11,650 --> 00:02:16,150
അവൻ ഒരു ചാണക്യൻ ആണെന്ന്
നമ്മെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

25
00:02:18,070 --> 00:02:24,490
എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും അസൂയപ്പെട്ടു
വളരെ കൂൾ ആയതിന് ആ തെണ്ടി.

26
00:02:24,490 --> 00:02:32,710
അത് പറയാൻ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ ഇനിയും മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

27
00:02:35,340 --> 00:02:41,180
അതെ. അവൻ ഇങ്ങനെ മരിച്ചാൽ
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖത്ത് കുത്താൻ കഴിയില്ല.

28
00:02:42,470 --> 00:02:44,140
നമുക്ക് പോകാം!

29
00:02:45,510 --> 00:02:48,270
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ!

30
00:02:52,100 --> 00:02:58,360
എറൻ തൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ തള്ളിയത്?

31
00:02:58,360 --> 00:03:04,330
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് എറൻ എന്തിന് പറയുന്നു?

32
00:03:04,330 --> 00:03:06,580
നന്നായി...

33
00:03:07,950 --> 00:03:09,710
ഹേയ്...

34
00:03:11,500 --> 00:03:16,550
നമ്മുടെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും കൊന്നാൽ...
അവിടെ...

35
00:03:16,550 --> 00:03:21,260
അവസാനം നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമോ?

36
00:03:26,760 --> 00:03:28,350
ആയിരിക്കുമോ...?

37
00:03:28,350 --> 00:03:29,850
അല്ലേ?

38
00:03:29,850 --> 00:03:36,150
എന്തായാലും എറിനും എനിക്കും അറിയാം
വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ തലവേദനയെക്കുറിച്ച്.

39
00:03:36,150 --> 00:03:40,490
അദ്ദേഹം അത് പറഞ്ഞിരിക്കാം
അത് വിശ്വസനീയമാക്കാൻ.

40
00:03:40,490 --> 00:03:47,530
അയാൾക്ക് ഒരു നുണയുമായി വരേണ്ടി വന്നു.
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.

41
00:03:47,530 --> 00:03:49,040
Mmm.

42
00:03:55,540 --> 00:04:01,130
മറക്കരുത്: ഈ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം
വില്ലി ടൈബറിൻ്റെ ത്യാഗത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

43
00:04:01,130 --> 00:04:08,060
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ജീവൻ നൽകിയതുപോലെ,
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ഹെലോസ് ആണ്--ഒരു പുതിയ നായകൻ.

44
00:04:08,060 --> 00:04:11,060
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു നായകൻ.

45
00:04:19,650 --> 00:04:23,860
ഇതിനകം മതി. നീ തോറ്റു.

46
00:04:26,120 --> 00:04:30,080
എല്ലാവരും ഇതിനകം മതിയായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

47
00:04:31,410 --> 00:04:35,040
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു.

48
00:04:43,970 --> 00:04:50,390
എന്തിനാണ് സമരം?
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്?

49
00:04:50,390 --> 00:04:52,520
എന്തിനായി?

50
00:05:08,740 --> 00:05:10,620
ഗാലിയാർഡ്!

51
00:05:11,540 --> 00:05:16,000
ഷിറ്റ്. ഞാൻ കനത്ത അടിയേറ്റു.

52
00:05:21,340 --> 00:05:25,970
എറൻ, ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

53
00:05:25,970 --> 00:05:32,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചത്
അതേ? ഇതിനകം മതി!

54
00:05:34,680 --> 00:05:37,940
വെറുതെ... ഉറങ്ങൂ!

55
00:06:24,320 --> 00:06:26,320
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

56
00:06:31,660 --> 00:06:34,660
അത്ഭുത ബാലൻ.

57
00:06:34,660 --> 00:06:40,830
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ കാണാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സ്ഥലത്തേക്ക്.

58
00:06:40,830 --> 00:06:45,840
നല്ല ജോലിയുണ്ട്, ഏറൻ.

59
00:06:45,840 --> 00:06:48,880
ബാക്കി നിങ്ങളുടെ ചേട്ടനെ ഏൽപ്പിക്കുക.

60
00:08:18,930 --> 00:08:23,940
"സ്നീക്ക് അറ്റാക്ക്"

61
00:08:42,410 --> 00:08:44,540
ഡാമിറ്റ്, സെക്കെ!

62
00:08:44,540 --> 00:08:47,500
ഞാൻ അവൻ്റെ നെറ്റി പൊട്ടിക്കും! എന്നെ അണിനിരത്തുക!

63
00:08:47,500 --> 00:08:49,210
റോജർ.

64
00:08:51,050 --> 00:08:53,010
വേഗം, പിക്ക്!

65
00:09:00,510 --> 00:09:03,270
അത് പുറത്തെടുക്കുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല.

66
00:09:03,270 --> 00:09:06,270
ആ രാജ്യദ്രോഹിയെ ഞാൻ തന്നെ ശിക്ഷിക്കും!

67
00:09:06,270 --> 00:09:08,690
പക്ഷേ...

68
00:09:08,690 --> 00:09:10,520
വണ്ടിയുടെ വശം!

69
00:09:10,520 --> 00:09:11,820
ശരിയാണ്!

70
00:09:15,860 --> 00:09:18,120
മൃഗം എറിയാൻ പോകുന്നു!

71
00:09:18,120 --> 00:09:20,870
കവർ ചെയ്യൂ! അടി കിട്ടരുത്!

72
00:09:34,630 --> 00:09:36,720
ഇത് മൃഗത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്!

73
00:09:36,720 --> 00:09:39,510
അവർ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

74
00:09:39,510 --> 00:09:40,850
അവരെ തടയണം!

75
00:09:40,850 --> 00:09:43,390
നമ്മളോ? എങ്ങനെ?

76
00:09:43,390 --> 00:09:49,690
ടൈറ്റൻസിനെ ടൈറ്റൻസിന് വിടുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടേതായ പോരാട്ടങ്ങളുണ്ട്.

77
00:09:55,650 --> 00:09:57,530
ഇല്ല, ഞാനും പോകുന്നു!

78
00:09:57,530 --> 00:10:02,870
ഞാൻ ഫാൽക്കോയെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ കാലാകാലങ്ങളിൽ എന്നെ രക്ഷിച്ചു!

79
00:10:02,870 --> 00:10:07,750
ഞാൻ - ആരായിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുകളിൽ.

80
00:10:07,750 --> 00:10:11,130
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഓടിപ്പോകില്ല!

81
00:10:14,340 --> 00:10:19,470
തുറക്കുക! അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?!
ഇവിടെ മരിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!

82
00:10:19,470 --> 00:10:22,220
ഹേയ്, തുറക്കൂ!

83
00:10:22,220 --> 00:10:27,230
ഒരു മാർലി ആക്രമണമായിരിക്കണം.
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ ഇവിടെ വന്നേക്കാം.

84
00:10:27,230 --> 00:10:33,070
ഒരു എൽഡിയനെ രക്ഷിക്കുക എന്നത് അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്
മാർലിയുടെ സൈന്യം ചെയ്യും.

85
00:10:33,070 --> 00:10:40,490
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന കുടുംബം ഇല്ലേ?
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന ഷോട്ട് ഇതായിരിക്കാം.

86
00:10:47,290 --> 00:10:52,080
സെക്കിൻ്റെ ഒരു നിലവിളിയോടെ,
ഞാനൊരു രാക്ഷസനായി മാറും.

87
00:10:52,080 --> 00:10:57,590
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളോടും പറയാൻ.

88
00:10:57,590 --> 00:10:59,970
ഞാനും മരിച്ചിരിക്കാം.

89
00:11:02,180 --> 00:11:04,180
ഹേയ്! നിർത്തുക!

90
00:11:07,600 --> 00:11:12,060
ഈ പ്രദേശം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്
ജാഗറിസ്റ്റുകൾ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല --!

91
00:11:12,060 --> 00:11:20,110
എന്നോട് പറയൂ, കേഡറ്റ്: നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ പ്രഭു ജെയ്‌ഗറിനെ സഹായിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയണോ?

92
00:11:23,320 --> 00:11:25,950
എല്ലാ സെല്ലുകളും തുറക്കുക!

93
00:11:32,880 --> 00:11:34,710
കമാൻഡൻ്റ് ഷാദിസ്!

94
00:11:34,710 --> 00:11:39,050
കോണി, അല്ലേ? ഞാൻ ഒരു കരടിയുമായി വഴക്കിട്ടു.

95
00:11:39,050 --> 00:11:42,220
എന്നെ മറന്നേക്കൂ. പോകൂ.

96
00:11:48,100 --> 00:11:52,690
എനിക്ക് ഉണ്ടെങ്കിലും
ഒരു ചെറിയ കുടിവെള്ള പ്രശ്നം.

97
00:11:55,690 --> 00:11:58,440
ജനങ്ങളേ, കേൾക്കൂ!

98
00:11:58,440 --> 00:12:02,780
നമുക്ക് പരിമിതി മാത്രമേയുള്ളൂ
ODM ഗിയറിൻ്റെ അളവ്!

99
00:12:06,490 --> 00:12:11,120
ചപ്പി വലിച്ചവരെല്ലാം
ശത്രുവിൻ്റെ വീഞ്ഞേ, എന്നെ അനുഗമിക്ക!

100
00:12:11,120 --> 00:12:13,870
ആക്രമണകാരികളെ തുരത്തുക എന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ്!

101
00:12:13,870 --> 00:12:15,670
--റോജർ!
--റോജർ!

102
00:12:17,710 --> 00:12:24,890
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് കരുതാൻ
വീണ്ടും സമാനമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി...

103
00:12:25,930 --> 00:12:27,600
അതെ?

104
00:12:31,230 --> 00:12:34,900
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

105
00:13:27,200 --> 00:13:30,080
ഷിഗൻഷിന ഗേറ്റ് തടഞ്ഞു.

106
00:13:30,080 --> 00:13:33,040
സെക്കെ അവരുടെ കപ്പലുകൾ ഇറക്കി!

107
00:13:43,050 --> 00:13:48,010
മാറാൻ പോകുന്ന നിമിഷം
ചരിത്രം അടുത്തിരിക്കുന്നു!

108
00:13:48,010 --> 00:13:53,020
"പൊതു വെളിപ്പെടുത്തലിനായി വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്"
"പാരഡിസ് ഐലൻഡ് സർപ്രൈസ് അറ്റാക്ക്"
"ആശ്ചര്യകരമായ ആക്രമണത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം ഫൗണ്ടിംഗ് ടൈറ്റനെ തിരിച്ചെടുക്കുക എന്നതാണ്. സ്ഥാപക ടൈറ്റൻ്റെ ശക്തി സജീവമാക്കുന്നതിന് എന്തൊക്കെ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല, അതിനാൽ, അതിൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്ഥാപക ടൈറ്റനെ സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടത് നിർണായകമാണ്."

109
00:14:08,990 --> 00:14:15,330
ഉം... റെയ്‌നറിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സഹായം ആവശ്യമുള്ള ഒന്ന്.

110
00:14:15,330 --> 00:14:19,960
എന്തിനാ... സെക്കെ... ഇവിടെ?

111
00:14:19,960 --> 00:14:23,800
ക്യാപ്റ്റൻ ലെവിക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല
അവനെ വെറുതെ വിടും!

112
00:14:23,800 --> 00:14:27,220
ഹേയ്! ലെവിക്കും ഹാംഗേയ്ക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?!

113
00:14:27,220 --> 00:14:30,840
അവരെ സെകെ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

114
00:14:30,840 --> 00:14:36,270
ഏറനെ കാണാമെന്ന് അവൻ വാക്കു കൊടുത്തു
ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തും സ്ഥലത്തും.

115
00:14:36,270 --> 00:14:39,230
ഏയ്? ഒരു വഴിയുമില്ല!

116
00:14:40,560 --> 00:14:45,320
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം ചോയ്സ് ഇല്ല!
സെക്കിനും എറനും മാത്രമേ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ!

117
00:14:45,320 --> 00:14:49,780
ഞങ്ങൾ ജെയ്‌ഗറിസ്റ്റുകളെ സഹായിക്കണം
അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക!

118
00:14:59,120 --> 00:15:03,960
ദയവായി സെക്കിനെയും എറനെയും സഹായിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

119
00:15:11,720 --> 00:15:13,510
ആകാശക്കപ്പൽ...!

120
00:15:19,940 --> 00:15:21,600
ഷിറ്റ്!

121
00:15:21,600 --> 00:15:24,060
എന്താണ് ആ ലോഹ പൈപ്പ്?

122
00:15:24,060 --> 00:15:30,450
ഒരു ആൻ്റി ടൈറ്റൻ റൈഫിൾ. അത് കഠിനമാണെങ്കിലും
കഴുത്തിൽ അടിക്കാതെ കൊല്ലുക.

123
00:15:30,450 --> 00:15:32,490
അല്ലേ? ശത്രുക്കൾ!

124
00:15:33,910 --> 00:15:37,330
നഗരം തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല.

125
00:15:37,330 --> 00:15:39,910
എന്ത്?! ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

126
00:15:42,580 --> 00:15:43,460
എന്ത്?

127
00:15:43,460 --> 00:15:46,800
ഷൂട്ട്! അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടു!

128
00:15:48,170 --> 00:15:51,880
അത്... എൻ്റെ സഹോദരൻ.

129
00:15:51,880 --> 00:15:54,300
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

130
00:15:54,300 --> 00:15:56,350
തടവുകാരനേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

131
00:15:56,350 --> 00:15:57,680
ഏയ്?

132
00:15:57,680 --> 00:16:00,060
ഞാൻ അവനെ ഒരു വീട്ടിൽ കെട്ടിയിടും.

133
00:16:00,060 --> 00:16:03,440
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അധികം സമയം എടുക്കരുത്.

134
00:16:08,650 --> 00:16:10,820
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

135
00:16:15,910 --> 00:16:17,200
കാത്തിരിക്കൂ!

136
00:16:22,370 --> 00:16:26,460
ഇത് ഒരു കുട്ടിക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

137
00:16:28,000 --> 00:16:29,550
നമുക്ക് പോകാം!

138
00:16:32,300 --> 00:16:35,140
മിസ്റ്റർ നൈൽ... നന്ദി.

139
00:16:45,980 --> 00:16:47,520
അവർ പോയി.

140
00:16:47,520 --> 00:16:51,400
ഗാബി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ വിശ്വസിച്ചത്?

141
00:16:51,400 --> 00:16:53,740
അല്ലേ? ഉം...

142
00:16:53,740 --> 00:16:55,240
ഈ വഴിയേ.

143
00:16:56,410 --> 00:16:58,660
ഇവിടെ ഇതുവരെ തീ പടർന്നിട്ടില്ല.

144
00:16:58,660 --> 00:17:02,540
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അത് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി തടയുന്നു.

145
00:17:02,540 --> 00:17:05,870
പോരാട്ടം അവസാനിക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് ഇവിടെ ഒളിക്കാം.

146
00:17:05,870 --> 00:17:09,170
മിയയും ബെന്നും അത് പുറത്തെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

147
00:17:09,170 --> 00:17:14,130
അവ രണ്ടും സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവർ കർക്കശക്കാരാണ്.

148
00:17:17,090 --> 00:17:19,140
--ഹേയ്!
--അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

149
00:17:19,140 --> 00:17:23,680
എന്തിനാണ് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
അവൾ എപ്പോഴാണ് ബിഗ് സിസ്സിനെ കൊന്നത്?

150
00:17:23,680 --> 00:17:27,350
അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

151
00:17:41,290 --> 00:17:44,660
അവർ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

152
00:17:45,790 --> 00:17:47,250
ഗാബി.

153
00:17:48,420 --> 00:17:51,300
പിശാചുക്കൾ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

154
00:17:51,300 --> 00:17:56,010
ഈ ദ്വീപിൽ... ആളുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

155
00:17:56,010 --> 00:18:00,680
ഒടുവിൽ ഞാൻ റെയ്നറെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

156
00:18:03,140 --> 00:18:10,310
ഈ ആളുകൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല പിശാചുക്കൾ.

157
00:18:10,310 --> 00:18:16,240
അതേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു...!
ഒരേ കാര്യങ്ങൾ, വീണ്ടും വീണ്ടും!

158
00:18:21,330 --> 00:18:28,170
ക്ഷമിക്കണം, ഫാൽക്കോ. നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

159
00:18:35,130 --> 00:18:39,720
ചില മുറിവേറ്റവരെ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
എറൻ ജെയ്ഗർ ആയിരുന്നു സൈനികൻ

160
00:18:39,720 --> 00:18:44,310
ഞാൻ അവൻ്റെ കത്തുകൾ മെയിൽ ചെയ്തു
സോണിന് പുറത്ത് അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.

161
00:18:44,310 --> 00:18:48,560
ധാരാളം ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ...

162
00:18:48,560 --> 00:18:52,690
ഉഡോയും സോഫിയയും മരിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

163
00:18:54,530 --> 00:18:56,030
ഓ...

164
00:18:56,030 --> 00:18:59,410
കൂടാതെ, ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

165
00:18:59,410 --> 00:19:04,410
ഞാൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയായിത്തീർന്നു, കാരണം ഞാനല്ല
നിങ്ങൾ കവചം അവകാശമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

166
00:19:04,410 --> 00:19:09,040
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കൂ!

167
00:19:09,040 --> 00:19:12,290
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കാൻ കഴിയും!

168
00:19:20,720 --> 00:19:23,890
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

169
00:19:23,890 --> 00:19:30,690
കാരണം ഞാൻ ഒരു ടൈറ്റനായി മാറിയേക്കാം.
അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

170
00:19:41,950 --> 00:19:43,820
നമുക്ക് പോകാം!

171
00:19:43,820 --> 00:19:50,250
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നട്ടെല്ല് ദ്രാവകം കുടിച്ചതായി Zeke കേട്ടാൽ,
അത് അവനെ നിലവിളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞേക്കാം.

172
00:19:52,540 --> 00:19:54,000
Mmm.

173
00:19:57,380 --> 00:20:01,590
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല! ധാരാളം ഉണ്ട്!
ഞങ്ങൾക്ക് എറൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയില്ല!

174
00:20:16,730 --> 00:20:23,660
ഏറൻ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ വളരെ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

175
00:20:23,660 --> 00:20:26,490
അത്ര അടുത്ത്.

176
00:20:26,490 --> 00:20:28,580
അത്...?

177
00:20:29,830 --> 00:20:32,160
കാർട്ട് ടൈറ്റൻ.

178
00:20:32,160 --> 00:20:36,250
അപ്പോൾ അവിടെ വച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്
നിൻ്റെ അവസാനം, പിക്ക്...

179
00:20:36,250 --> 00:20:39,710
അതെ! ഞങ്ങൾക്ക് കാർട്ട് ടൈറ്റൻ ലഭിച്ചു!

180
00:20:42,010 --> 00:20:46,390
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടി.
ആരാണ് അവളെ പുറത്തെടുത്തത്?

181
00:20:46,390 --> 00:20:50,100
അല്ലേ? നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

182
00:20:50,100 --> 00:20:52,230
അവരെ തുടച്ചുനീക്കുക!

183
00:20:56,150 --> 00:21:01,360
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഷോട്ട് ഇതാ
രഹസ്യ ആക്രമണം, ജനറൽ മഗത്.

184
00:21:29,680 --> 00:21:32,560
ആംഗിൾ നല്ലതല്ല! ഞങ്ങളെ നീക്കുക!

185
00:21:34,230 --> 00:21:38,230
ബ്രൗൺ! സ്ഥാപകനെ അനുവദിക്കരുത്
മൃഗത്തിലേക്ക് എത്തുക!

186
00:21:40,650 --> 00:21:43,900
അപ്പോ അതാ നിൻ്റെ പ്ലാൻ, ഏറൻ?

187
00:21:43,900 --> 00:21:46,950
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തുക.

188
00:21:46,950 --> 00:21:50,620
ഒരു വ്യക്തി
ആ ശക്തി പാടില്ല...

189
00:21:50,620 --> 00:21:54,120
...ഏറൻ... നിങ്ങളാണോ!

190
00:21:56,460 --> 00:22:01,960
വേഗത്തിലാക്കുക! അയാൾക്ക് പോലും കിട്ടിയാൽ
ഒരു ഔൺസ് ജീവൻ ബാക്കി...

191
00:22:01,960 --> 00:22:04,340
...അവൻ നിലവിളിക്കും!

192
00:23:41,270 --> 00:23:48,570
മൃഗവും സ്ഥാപകനും. യുദ്ധം തുടരുന്നു
മറ്റുചിലർ രണ്ട് പ്രധാന ടൈറ്റൻസിനായി കുതിക്കുന്നതുപോലെ.

193
00:23:48,570 --> 00:23:52,490
സഹോദരങ്ങളുടെ പാതക്കപ്പുറം എന്താണ്?

194
00:23:52,490 --> 00:23:56,470
അടുത്ത എപ്പിസോഡ്: "രണ്ട് സഹോദരന്മാർ."

195
00:23:54,240 --> 00:23:56,490
"രണ്ട് സഹോദരന്മാർ"